Ali Salehi

In each celestial sphere, a pupil I discern

Within each pupil, a cosmos, in turn

O squint-eyed one, if you see dual from the sole Contrarily,

I witness unity, blending two into a whole

#Rumi

در هر فلکی مردمکی می‌بینم

 هر مردمکش را فلکی می‌بینم

ای احول اگر یکی دو می‌بینی تو

 برعکس تو من دو را یکی می‌بینم

مولانا » دیوان شمس »